Jeg flytter/I'm moving

Jeg jobber med saken akkurat nå, og endrer litt på bloggadressen min, for å føle meg litt mer som meg. Den nye adressen blir http://elisabethmd.blogspot.com/

------------

I'm changing my blogaddress, to http://elisabethmd.blogspot.com/ It feels more like me.

Mitered mittens

Da har gaven kommet vel fram, og jeg kan vise fram Mitered Mittens, strikket i Noro Silk Garden, til min søster. Et morsomt mønster å strikke, jeg brukte denne metoden for tomlene. Jeg har allerede lagt opp til et par til, i rød-orange denne gang.

-----------

The gift has been received, so I can show you the Mitered Mittens I've knitted in Noro Silk Garden, for my sister. A fun pattern to knit, I used this method for the thumbs. I've already cast on for another pair, this time in red-orange.

En tur på loppemarked / A visit to a flea market

Inspirert av Anns tur på loppemarked, dro vi på loppemarked i dag. Jeg hadde håpet å finne Garnmannens strikkeoppskrifter med sånne lekre gensere, jeg også, men det var dårlig med det, dessverre. Vi kom ikke tomhendte hjem, da, disse espresskoppene fikk være med. 6 kopper med tilhørende skåler til 30 kroner.

---------------------

Inspired by Anns visit to a flea market, we went to a flea market today. I was hoping to find some nice knitting patterns as well, but I didn't see any, unfortunately. We didn't leave empty handed, though, we bought these espresso cups for 30 kroner.

Såpe og hansker / Soap and gloves

Jeg var litt lei av kaffesåpene vi hadde, med lite skrubbeeffekt, så 1. november lagde jeg nye. Denne gangen med espressokaffe fra Ikea, og med litt mer pulver i enn forrige gang, og med duftoljer av både kaffe og sjokolade, bare for gøy. Så, nå er det bare ca tre uker igjen til den kan prøves.

Ellers har jeg endelig blitt ferdig med hanskene som jeg har strikket til nevøen min, han fant garn i København i juli, som jeg skrev om i dette innlegget. Forhåpentligvis er de framme hos ham i morgen, så jeg håper bare de passer, og at han blir fornøyd.

------------------------------------

I was a bit fed up by the coffee soap we had, it didn't scrub enough, so I made new ones 1. November. This time with espresso coffee from Ikea, and with more coffee powder than the last time. I added scented oils of coffee and chocolate, just for fun, and in about three weeks it's time to try it.

I've finally knitted the gloves my nephew asked for in July, he found the yarn in Copenhagen, as mentioned in this post. Hopefully he'll receive them tomorrow, I hope they'll fit him, and that he'll like them.

Underholdning på dagtid

Forrige lørdag var vi på Plantasjen og kjøpte fuglemater, og viltfuglblanding til å fylle den med (inneholder solsikkefrø, hirse, hvete og jordnøtter). Det tok noen dager før fuglene oppdaget den, men i helga har vi hatt masse besøk her.
I går morges når jeg stod opp, var det ca ti kjøttmeiser som var i sirkulasjon rundt i hagen, og på selve materen. Noen spiste litt, andre passet på. De har det veldig travelt, kjøttmeisene, de henter frø, og spiser et annet sted, mens spurvene tar det mer med ro, og kan sitte i ro på materen og spise.

Så langt er det altså spurver og kjøttmeis som er observert på/ved materen, men vi er spente på å se om det dukker opp andre fugler etterhvert. Jeg har prøvd å ta bilder når fuglene har vært i nærheten, men så langt har verken jeg eller kameraet vært raske nok til å få gode bilder, dessverre.

Kattene er selvfølgelig veldig interessert i fuglene, men de skjønner at fuglene fordufter så fort de går ut, så Sushi nøyer seg med å sitte i kjøkkenvinduet og se på dem, og "smatte" litt. Hun lager ofte en slags smattelyd når hun ser fugler, og "logrer" med halen.

4-års dag i dag

I dag er det 4 år siden vi tok dette bildet, av hendene våre med våre splitter nye forlovelsesringer på. Du mener det er på tide med bryllup? Vel, det vil nok skje en vakker dag, når vi finner det for godt. Men dersom du forventer å bli invitert, må jeg nok dessverre skuffe deg. Ingen av oss er spesielt glad i oppmerksomhet, selv av den positive typen, og vil vel helst synke i et hull i jorda dersom noen skulle finne på å synge bursdagssangen til oss, f eks. Mao, jo lengre vekk vi kommer, og jo færre som vet om det, jo bedre for oss. Sårry tu skuff ju, men det skal jo være vår dag, ikke sant?

Jakten på en ny PC-skjern

Jeg har en stund tenkt på at det hadde vært kjekt å hatt to PC-skjermer, eventuelt en større, så i dag tok vi en kjapp tur for å se og sammenligne litt på butikker. Prisene er jo mye dyrere i butikker enn på nett, men det som var interessant, var å sammenligne 24 tommers skjerm med maks skjermoppløsning 1920 x 1200 og 1920 x 1080. På førstnevne får man den mer vanlige, skjermtypen, mens den siste blir litt mer widescreen, om du skjønner. De er like brede, men den siste er lavere. Jeg ønsket altså å se hvilken jeg ville like best av disse to.

Vi dro først innom en typisk databutikk, men der var alle skjermene svarte, og selv om mannen som skulle hjelpe oss hadde peiling, ble det mye styr for ham når han skulle vise oss et bilde på disse skjermene, og siden de likevel ikke hadde noen av den "høye" typen, dro vi derfra igjen. Vi stoppet så innom en elektrokjede, og jeg som aldri stoler på slike selgere, vel, hva skal jeg si?

Det kom bort en ungjente som gjerne ville ekspedere oss, men hun hadde helt klart ikke peilling. Hun gikk rett på den dyreste skjermen med en gang (de hadde riktignok bare to 24" skjermer der), hun prøvde å argumentere for det, men hun hadde jo ikke peiling på hva hun snakket om! Hadde ikke vi heller hatt peiling, hadde det ikke gjort noe, men når hun skjønte at vi visste hva vi snakket om, burde hun kanskje tilkalle noen som visste litt mer om produktene, hvis hun ikke kjente dem nok!

Hun gikk til slutt, slik at vi fikk snakket i fred, og sett på det vi ønsket, og så gikk vi. Jeg fikk konstatert at jeg ønsket en vanlig skjerm, ikke en sånn som bare ser bred ut, og nå har jeg bestilt meg en ny på nett, så om noen dager kommer den vel i posten.

Nok en trist dag / Another sad day

I går ble det nok en trist dag her, dessverre. Tommy og jeg var på tur hjem etter å ha handlet inn til helga, da vi ser en katt løpe ut i veien, rett mot trafikken. Bilen som kom kjørende mot oss hadde ikke sjans å stoppe, dessverre, så det gikk som det måtte gå. Tommy fikk slengt bilen inn mot fortauet, slik at jeg fikk løpt ut mot pusen som lå midt i veibanen. Han hadde sett i speilet at den fortsatt så ut til å være i live, så var rimelig skrekkslagen, og lurte på om vi ble nødt til å få avlivet den på et vis, jeg regnet med at den var hardt skadd. Jeg bar den ut til veikanten, men den døde i armene mine, og da jeg la den ned på bakken, kjente jeg bare de siste krampetrekningene. Det var så fælt.

Sjåføren som kjørte på den kom også til, og jeg fortalte at han burde kontakte dyrlegevakta, og be dem sjekke om pusen var chippet, for den hadde ikke halsbånd eller tegn til øretatovering. Han bodde også i nærheten, så forhåpentligvis kan han holde øye med eventuelle savnet-lapper i nærområdet der ulykken skjedde, vi bor et lite stykke unna, så det blir litt vanskeligere for oss. Jeg håper i hvertfall at eierne får beskjed, slik at de vet hva som har skjedd.

Når det gjelder hodet, ser det ut for at det går rette veien, det gjør ikke like ofte vondt, men jeg har endel bivirkninger av medisinene jeg tar, som jeg gleder meg til å bli kvitt, for å si det sånn. Konsentrasjonsproblemer, "alzheimer light"-følelse, prikking i fingrene, osv. Men, blir jeg kvitt hodepinen, er det greit å føle seg litt utenfor noen måneder, det er bedre dét, enn å ha vondt i hodet. Men, jeg kommer ikke til å oversette hele dette innlegget til engelsk, jeg er faktisk stolt av å ha greid å skrive alt dette nå, uten å skrive det samme to ganger, og greid å få en viss sammenheng på det jeg har skrevet.
-----------------------
Yesterday when we were out driving, we witnessed a cat being ran over by a car. It died in my arms when I carried it from the road to the pavement, so it was another sad day here.

The good news is that my headaches are getting better, but my medicines hace some side effects, like problems with my concentration, "alzheimer light"-feeling, tingling in my fingers etc, which is the reason for not translating this post. I'm actually proud to have written this post in Norwegian without writing the same sentence twice. I did struggle with this English part, though, I know what to write, but the wrong letters show up. Weird.

Vafler og sokker /Waffles and socks

Siden sist har det blitt litt strikking. I dag har jeg sendt avgårde pakke til stedøtrene, så nå venter jeg spent på tilbakemeldingen. De har fått hvert sitt par med fingerløse hansker og matchende pannebånd, strikket i Cascade 220 Superwash Paints, etter Hot Waffles-oppskriften.

I tillegg har jeg fått ferdig et par sokker til meg selv i dag, strikket i Wollmeise Twin. Fargen heter Maharani, og kommer dessverre ikke helt godt fram på bildene når de forminskes. Det er ikke lett å ta bilde av mine egne føtter, heller. ;)

-----------------------------
I've knitted a bit since the last time I blogged, and today I posted these two sets of fingerless mitts and headbands to my stepdaughters. Knitted in Cascade 220 Superwash Paints, from the Hot Waffles pattern.

I've also finished a pair of socks for myself today, knitted in Wollmeise Twin. The colour is named Maharani, and unfortunately doesn't show off well after I resized the picture. It's not easy taking a picture of my own feet, either. ;)

Knytebukse / Drawstring pants

Joda, her er liv, og det strikkes innimellom. Sliter med hodet igjen, så det blir ikke strikket så mye, selv om jeg har ferie nå.

Har fått strikket ferdig denne buksen, Baby's Denim Drawstring Pants, som den heter så pent, som jeg fant i boka "Last-Minute Knitted Gifts".
Garn: Cascade 220 farge 4009 Aporto på pinnenr 4,5 mm.

Det går framover på et par andre prosjekter også, sakte men sikkert, så jeg håper jeg skal få vist fram flere ferdige ting i løpet av høsten.

------------------------------------------
There's still life here, and I knit every now and then. My headaches are troublesome again, and even though it's my vacation, I don't knit too much at the moment.

I've finished Baby's Denim Drawstring Pants, I found the pattern in the book "Last-Minute Knitted Gifts". Yarn: Cascade 220 colour 4009 Aporto on needles 4,5 mm.

I do make some slow progress on a few other projects as well, so I'm hoping to have something to show you during autumn.

Stemmeløs og Twilight / Voiceless and Twilight

Å være syk når resten av verden er redde for svineinfluensa, er en interessant opplevelse. Jeg tror ikke jeg har blitt sett så stygt på tidligere når jeg har vært ute og hostet. Nå ser folk nesten redde ut, og prøver å holde seg unna meg. Til og med ekspeditøren på apoteket tok et skritt tilbake når jeg var innom der for å handle.

De siste dagene har jeg i tillegg til å ha vondt i halsen, slitt med stemmen, og prøver å unngå å snakke så lenge jeg kan. Vet ikke hvor mange halstabletter jeg har spist, men det er ikke få. Har du noen utprøvde triks som funker, blir jeg veldig glad for å høre fra deg.

Siden jeg ikke har vært i strikkemodus, har jeg lest første bok i Twilight-serien. Tommy og jeg så filmen for et par uker siden, og jeg syntes den var forvirrende. Tenkte å gi boka en sjanse, og jeg synes den var bedre enn filmen. Fant ut i dag at jeg ville se filmen på nytt, etter å ha lest ut boka i går, og det var en helt annen opplevelse. Nå visste jeg hva det var snakk om, og hvorfor Edward reagerte som han gjorde. Det eneste som irriterte meg, var de tingene som er endret fra boka. Jeg burde kanskje ha ventet litt lenger før jeg så filmen igjen, slik at jeg kanskje hadde glemt mer, men likevel.

Har bestilt bok 2 og 3 fra Play.com (som jeg har lånt bildet fra) så forhåpentligvis kommer de snart.
---------------------------------
To be ill when the rest of the world is afraid of the swine flu, is an interesting experience. I don't think people has looked that mad at me before when I've been out and coughing. People almost look afraid, and try to stay away from me. Even the clerk at the pharmacy took a step back when I dropped by for some shopping.

The last days I've had a sore throat, and had problems with my voice. I try to avoid talking as much as I can. I don't know how many throat lozenges I've eaten, but it's a lot. Should you have any successfully tested tricks, I'll be happy to hear from you.

Since I haven't been knitting much lately, I've read the first book in the Twilight-series. Tommy and I saw the movie a few weeks ago, and I found it quite confusing. I wanted to give the book a chance, and I thought it was better than the movie. After finishing the book yesterday, I found out today that I'd see the movie once again, in it was a completely different experience. Now I knew what was going on, and why Edward reacted the way he did. What bugged me though, was the differences from the book. I should probably have waited longer after reading the book 'til I saw the movie again, perhaps I'd forgotten more.

I've ordered book 2 and 3 from Play.com (from which I've borrowed the picture) and hopefully they will arrive soon.